GNOME Evolution (ka'ache' Novell Evolution yéetel Ximian Evolution, bey ma' u adquisición Novell ti' 2003 u Ximian) leti' le gestor a'alajil t'aan máaxo'ob way sijnáaleche' u GNOME. Ts'o'ok u beetik u jaatsil GNOME tak ka'aj táakpaj Evolution 2.0 yéetel u jóok'sa'al GNOME 2.8 tu winalil septiembre ti' 2004. Ku nupikubáa correo electrónico, áanalte'il direcciones, calendario, tsoolol meyajo'ob yéetel yáantajo'ob uti'al u ch'a'abal notas. U interfaz yéetel u meyajo'obe' bey je'el bix Microsoft Outlook. Evolution jump'éel software libre yaan u licencia yáanal le términos le GNU Lesser General Public License (LGPL).