liblouis
Liblouis wergerek braille-çavkaniyek vekirî ye û wergêrek paşverû ye ku navê wî li rûmeta Louis Braille ye. Ew ji bo komputer û braille edebî piştgirî dike, ji bo gelek zimanan wergera bi peyman û nepeymandî piştgirî dike û ji bo hîphenasyonê piştgirî heye. Zimanên nû bi hêsanî dikarin bi tabloyên ku rêgezek bingeh- an ferhengê piştgirî dikin werin zêdekirin. Amûrên ji bo tabloyên ceribandin û xeletkirinê jî tê de hene. Liblouis di heman demê de braille matematîkî (Nemeth û Marburg) jî piştgirî dike.
Malperê diyar dike: "Liblouis ji bo gelek hilberan parçeyek nermalava girîng e, lê pêşkeftina wê bi giranî xwe dispêre xebata xwebexş, û dema me kêm e. Piraniya me karên rojane yên birêkûpêk hene û hewl didin ku li ser Liblouis di projeya xwe ya de an di dema xwe ya vala de bixebitin." (https://liblouis.io/sponsoring/) - ew karûbarê xwe ji bo mirovên din wekî bê-bazirganî pêşkêş dikin û di wê de gelek hewl didin. Divê ev yek were nirxandin. 5/5 blokên ji bo vê karûbarê!