Ua riro te Wikiquote ei hoê o te mau opuaraa niuhia i ni'a i te wiki tei faaterehia e te Ti'araa Wikimedia, i ni'a i te rave'a haaparareraa parau MediaWiki. Ia au i te hoê mana'o a Daniel Alston e tei faaohipahia e Brion Vibber, te opuaraa o te opuaraa, tei haamata ei faahopearaa no te Wikipedia Famous Quotations, o te hamaniraa ïa i te hoê mau faahitiraa parau rahi no roto mai i te mau taata tuiroo, te mau buka, te mau hoho'a teata, te mau parau faahiti, e te tahi atu â. o te parau faahiti. Noa'tu e, e rave rahi mau kohikohinga parau faahiti i ni'a i te itenati, te taa ê nei te Wikiquote i te mea e, tei roto oia i te mau mea iti o te horo'a i te mau ratere i te rave'a no te horo'a i te mau mana'o, e te feia iti roa o te tamata nei i te horo'a i te mau pu'eraa parau mau no te mau parau faahiti tata'itahi e tae noa'tu i te mau faatitiaifaroraa i te mau parau faahiti hape. E tuatihia te mau api Wikiquote i te mau ve'a no ni'a i te mau taata matau-maitai-hia i ni'a i te Wikipedia. I te omuaraa, ua hamanihia te opuaraa na roto ana'e i te reo Beretane; Ua haamata te hoê haaparareraa i muri iho no te faaô atu i te tahi atu mau reo i te ava'e tiurai 2004.